Continuous Recruitment

Southampton Union Free School District is seeking qualified applicants to provide interpretation and translation services in support of District programs, meetings, and events. Applicants will be placed on a list as needed, based on District needs and scheduled events.

Responsibilities

• Provide interpretation services during District events and meetings.
• Provide interpretation services during Board of Education meetings, as needed.
• Support School Comprehensive Education Plan (SCEP) meetings and related activities.
• Translate documents, communications, and messages as requested.
• Provide clear and accurate communication between the District and students, families, and community members.
• Maintain confidentiality and professionalism when handling District information and communications.

Qualifications

• Fluency in English and Spanish
• Ability to accurately interpret verbal communications and translate written materials.
• Strong communication and interpersonal skills.
• Ability to maintain confidentiality and professionalism.
• Availability to work scheduled meetings and events, which may include evening hours.

Southampton Union Free School District is seeking qualified candidates for the position of Basketball Bookkeeper.

The Basketball Bookkeeper is responsible for maintaining the official scorebook during interscholastic basketball contests and ensuring the accurate recording of game statistics, fouls, timeouts, and other official game information. The successful candidate will work collaboratively with game officials, scorekeepers, timers, and athletic staff to support the efficient operation of home basketball contests.

Position Details

Appointment Type: Annual Appointment
Location: Southampton High School
Compensation: $103.00 per game, in accordance with the Southampton Teachers Association (STA) Agreement.

Responsibilities

• Maintain the official scorebook for basketball games.
• Accurately record player participation, scoring, fouls, timeouts, and other official game statistics.
• Work closely with game officials, timekeepers, and athletic staff throughout contests.
• Arrive prior to scheduled game time and remain until all scorekeeping responsibilities are complete.
• Ensure game records are accurate and completed in accordance with applicable rules.
• Perform other related duties as assigned by the Athletic Director.

Qualifications

• Knowledge of the rules and scoring procedures of basketball.
• Strong attention to detail and ability to maintain accurate records.
• Ability to remain focused and organized in a fast-paced environment.
• Strong communication and interpersonal skills.
• Current Southampton UFSD employees preferred.

Note: Assignments are made based on the athletic schedule and District needs. Appointment does not guarantee a minimum number of assignments.